Quand il est affiché une zone dans le template principale, via le tag de template {zone}, les metas qui sont indiquées dans le template de la zone ne sont pas pris en compte.
La faute à jResponseHtml, qui génère le <head> avant d'afficher le template principal. Donc les metas des templates de zones appellées par {zone} sont traités trop tard pour être inclus dans le <head>.
Solution simple mais pas optimum : faire un fetch du template principal dans jResponseHtml, avant de générer le <head>. Mais niveau mémoire, ce n'est pas top..
Note : le problème n'apparait pas pour les zones appelées directement dans les actions via jTpl::assignZone ou jZone::processZone (car à ce moment là, la reponse html n'a pas encore été traitée).