developer.jelix.org is not used any more and exists only for history. Post new tickets on the Github account.
developer.jelix.org n'est plus utilisée, et existe uniquement pour son historique. Postez les nouveaux tickets sur le compte github.

Opened 13 years ago

Closed 12 years ago

#469 closed enhancement (fixed)

[Wiki] Utilisation du mot "librairie"

Reported by: SooW Owned by:
Priority: low Milestone:
Component: web site: documentation - do not use - Version:
Severity: minor Keywords: documentation orthographe langage language vocabulary wiki library librairie bibliothèque
Cc: Blocked By:
Blocking: Documentation needed: no
Hosting Provider: Php version:

Description

Bon{jour, soir},

Dans ma petite série de corrections orthographique, je propose le remplacement du mot "librairie" par "bibliothèque" dans la plupart de ses utilisations. Il faut savoir que même si l'on retrouve le mot dans beaucoup de conversations, c'est un anglicisme, et par conséquent une faute. D'ailleurs, la traduction littérale (oui, on traduit "library" par "bibliothèque" en français) donne bien plus de sens au mot (heureusement qu'on ne paye pas les fonctions qu'on appelle ^^).

J'ai vu l'erreur plusieurs fois, et comme je sais qu'il y a d'autres priorités, je me proposerais volontiers pour contribuer au wiki / à la documentation (en ce sens et dans bien d'autres) si c'est nécéssaire.

Bon courage !

Change History (5)

comment:1 Changed 13 years ago by laurentj

  • Version 1.0.2 deleted

Si tu pouvais effectivement contribuer au wiki en corrigeant ces fautes, ce serait super sympa :-)

comment:2 Changed 12 years ago by bballizlife

  • Documentation needed unset

Nice proposal, your help is welcome ;)

The ticket has been opened 4 months ago, what about the corrections of the wiki for replacing librairie by bibliothèque ?

Ping us here when you'll have done this correction, so as we could close the ticket.

comment:3 Changed 12 years ago by SooW

I've corrected a few of them. I won't have time to do it this week, but thank you for reminding me what I promised :) It'll be finished ASAP.

Please do not close the ticket now.

comment:4 Changed 12 years ago by bballizlife

Ok. Take your time and just tell us when it will be done. Thank you for the job !

comment:5 Changed 12 years ago by SooW

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

I haven't found anything wrong. I'll have more time in the next weeks to continue the website I'm working on, so I'll update the wiki where it is needed if I find something wrong :)

Note: See TracTickets for help on using tickets.